Fórum.HDmag.cz

Právě vydávané 2. "české" vydání Velké ryby se liší jen přidáním CZ dabingu, nebo jde i o opravený obrazový master? Někde v hloubce mám uloženo v paměti, že jsem kdysi kdesi četl, že Big Fish patří mezi disky s mizerným obrazem, u nichž se později dělala "celoevropsky" opravená verze... Pamatuji si to špatně nebo to tak opravdu bylo? A pokud to tak bylo, jaký "technický základ" používá tato nová "česká" edice Big Fish - "starý" master, nebo "opravený" master?

Tak po pravdě řečeno tohle nevím, ale přijde mi, že to původní vydání bez dabingu, které mám doma a na které jsem psal recenzi:
http://hdmag.cz/clanek/velka-ryba-recenze-blu-ray
...nevypadá úplně nejhůř. Jasně, je to MPEG-2, ale to bylo v době vydání normální.

d.f.h.: Dík. Taky jsem chvíli hledal a evidentně jsem si pamatoval něco, co se nestalo.

Tou českou edicí je myšleno co? Edice s českým dabingem vyšla někdy před půl rokem (možná ne u nás)... Ta se od zahraničního MPEG2 transferu nelišila.

Nick007 píše:Tou českou edicí je myšleno co? Edice s českým dabingem vyšla někdy před půl rokem (možná ne u nás)... Ta se od zahraničního MPEG2 transferu nelišila.

Jj, to je ona, ta s dabingem. U nás je od listopadu:
http://hdmag.cz/clanek/plan-tuzemskych- ... topad-2009

Podle velikostí hlavních m2ts to vypadá na stejný transfer +- dabing a titulky.

Tady je bitrate scan té české edice, té starší nemám k dispozici...

Kód: Vybrat vše

http://achumpatoxford.com/u/files/266/94c6f9c0100a2b12fb5a0417583fd2d6.png