A Fistful Of Dollars - původní zvuk?

[Capo]

Hele, jaká zvuková stopa je u tohodle filmu originální?Chci se na to podívat a nevim jestli v Italštině nebo v angličtině.Na Blu-Ray je uvedená jako nejlepší stopa italská, ale zas se mi nechce zdát, že by tam Clint mluvil v italštině.Víte někdo jak to je teda?

[eko]

Z toho jsen taky celkem zmaten ale myslim ze origo je v Italstine stejne jako Hodný, zlý a ošklivý(pokus se nemylim)...

[Capo]

Asi jo, na IMDB je Language : Italian, a klikl jsem si ze začátku filmu na pár dialogů, a italština mi tam sedí na všechny postavy kromě Clinta, u něho mi spíš sedí angličtina, ale je to těžký posoudit, protože tam nikdo skoro vůbec neotvírá držku a strašně mumlají

[Nick007]

Původní zvuk není žádný, všechno jsou dabingy. Dialogy k filmů se nahrávaly až ve studiu. Já osobně preferuju Leoneho filmy v anglickém znění, Clinta v italštině, to fakt ne. Hlavní postavy jsou angličani, tak radši dabované vedlejší, než přesně obráceně. Navíc tam hráli i Mexičani atd., takže ti jsou taky nadabovaní. Navíc se to odehrává všechno na (anglickém) divokém Západě.

Problém u A Fistful of Dollars a For a Few Dollars More je v tom, že italská vydání mají anglickou stopu jen jako ubohé DD 1/2.0 s mizerným datovým tokem, kdežto italskej dabing je v DTS-HD MA...

[Capo]

Problém u A Fistful of Dollars a For a Few Dollars More je v tom, že italská vydání mají anglickou stopu jen jako ubohé DD 1/2.0 s mizerným datovým tokem, kdežto italskej dabing je v DTS-HD MA...

No přesně to mě zmátlo, ale tak jestli je to tak jak řikáš, tak asi dám tu angličtinu, ten Clint v italštině se mi taky vůbec nelíbí...OK, tak dík za vysvětlení

[eko]

Kód: Vybrat vše

Původní zvuk není žádný, všechno jsou dabingy.

Ted si vlastne vzpominam ze uz se to tady nekde resilo ze cely film je vlastne bez zvuku a pak je dozvucen takze je to vse dabing

[Nick007]

Ted si vlastne vzpominam ze uz se to tady nekde resilo ze cely film je vlastne bez zvuku a pak je dozvucen takze je to vse dabing

Tak tak, tak se točily všechny tyhle westerny a spaghetti westerny. Četl jsem, že to bylo to kvůli velkému kraválu na place.