Fórum.HDmag.cz

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

Zcela bez komentáře.

Deutsch DTS 5.1
Schweizerdeutsch DD 2.0

Tak a teď chci vidět tu debatu o dabingu

tak tak ... uz sem to chtel objednat a oni tam nemaj puvodni stopu

Tak to mi někdo vysvětlete ... Připadá mi to,jako kdyby Edison svítil doma loučí a ostatní měli elektrickou energii.

To není u Němců, Francouzů a hlavně Italů (a jejich zákona na vydání BD max 4 měsíce po premiéře filmu) nic neobvyklého.

Nick007 píše:To není u Němců, Francouzů a hlavně Italů (a jejich zákona na vydání BD max 4 měsíce po premiéře filmu) nic neobvyklého.

huh? co s tim má společnýho několik desítek let starej film?

Sakra ta čeština tam ale bejt mohla, když už si to nejsme schopný vydat sami.To snad udělali naschvál ne

Tři oříšky pro Popelku nejsou český film, ale koprodukční film, vzniklý částečně za německé peníze (DEFA) a s účastí několika německých herců. Takže od počátku existovaly 2 rovnocenné jazykové verze - česká (pro český trh) a německá (pro německý trh). To, že na německém BD není česká stopa je tedy stejně tak logické, jako že na (případném budoucím) českém vydání nebude německá stopa.

zóna píše:Tři oříšky pro Popelku nejsou český film, ale koprodukční film, vzniklý částečně za německé peníze (DEFA) a s účastí několika německých herců. Takže od počátku existovaly 2 rovnocenné jazykové verze - česká (pro český trh) a německá (pro německý trh). To, že na německém BD není česká stopa je tedy stejně tak logické, jako že na (případném budoucím) českém vydání nebude německá stopa.

S tím rozdílem, že české vydání nikdy nebude.

Papinak píše:

zóna píše:Tři oříšky pro Popelku nejsou český film, ale koprodukční film, vzniklý částečně za německé peníze (DEFA) a s účastí několika německých herců. Takže od počátku existovaly 2 rovnocenné jazykové verze - česká (pro český trh) a německá (pro německý trh). To, že na německém BD není česká stopa je tedy stejně tak logické, jako že na (případném budoucím) českém vydání nebude německá stopa.

S tím rozdílem, že české vydání nikdy nebude.

Tak to bych si tvrdit nedovolil.