PS3 divx + srt titulky (behem 2min)

[stealthx]

Kolem se resi spis HD formaty a na reseni ohledne 700MB divx + titulky jsem moc nenarazil. Po testovani hromady nefunkcnich programu sem narazil na jeden naprosto paradni kousek AVIAddXSubs. Pomoci jednoho kliknuti mysi z nej vyleze z *.avi --> *.divx s uvnitr prilozenyma titulkama (az 8 stop) bez jakykoliv komprese.

Kdyz je program spravne nastavenej, tak staci jen film nebo rovnou filmy hodit na zastupce AVIAddXSubs a vysledek se za chvili dostavi.

Snazim se najit funkcni a nenarocny reseni titulku jeste pred koupi PS3. Moh byste prosim vas nekdo otestovat, jestli to opravdu v PS3 pojede bez problemu? Zapeceny titulky se mi zobrazily v divx prehravaci, co se instaluje s kodekem do pc.

- pri prehravani na PC se film dal ztuha posouvat
- titulky se daj lehce nastavit tak nesikovne, ze se zobrazi mimo obraz a clovek by moh mit pocit, ze to nefunguje
- bude na ps3 fungovat prevedenej divx i xvid film?
- s nastavenim rozliseni titulkmu je treba si pohrat. Vytvari to ze srt obrazky titulku v predem zadanym rozliseni. Podle toho pak vypadaj vic nebo min prasacky. Cim veci a hezci jsem nastavil rozliseni pro titulky, tim hur fungovalo posouvani filmu na casovy ose.

Treba se to bude taky nekomu hodit.
Jsem zvedavej na test z praxe.

[Papinak]

Tento program používám a můžu potvrdit že PS3 tyto titulky zobrazí bez problémů.
- přetáčet se dá naprosto v pohodě
- aby se titulky nezobrazily mimo je nejlepší zvolit typ umístění jako CENTER
- funguje jak div-x, tak x-vid film (samozřejmě se najdou vyjímky)
- já mám nastaveno písmo Arial a velikost 21, pro mě naprosto vyhovující. Je pravda, že koukám na 46" TV ze 2,5 m, zakže pro někoho by bylo lepší dát větší velikost

[stealthx]

Tento program používám a můžu potvrdit že PS3 tyto titulky zobrazí bez problémů.
- přetáčet se dá naprosto v pohodě
- aby se titulky nezobrazily mimo je nejlepší zvolit typ umístění jako CENTER
- funguje jak div-x, tak x-vid film (samozřejmě se najdou vyjímky)
- já mám nastaveno písmo Arial a velikost 21, pro mě naprosto vyhovující. Je pravda, že koukám na 46" TV ze 2,5 m, zakže pro někoho by bylo lepší dát větší velikost

Rozliseni titulku jsem nemel na mysli font, ale "Subtitle Bitmap" je to velikost obrazku pro vytvoreni titulku.
Video v XviD je treba 640x352 a pri prehravani se rozmazne pres celou obrazovku.
Titulky maj svoje nezavisly rozliseni a pri fullcsreenu se hodne zprasi. Kdyz vytvorim video 640x352 s titulkama 1920x1080, pak je vsechno v pohode.

Na ten pripad kdy vytvorim titulky 1920x1080 + video 640x352 jsem se ptal. Muze totiz nastat problem pri posouvani filmu s velkym rozlisenim titulku.

Pomoci "Subtitle Position" se musi korigovat umisteni ty bitmapy s titulkama. Jinak nemusi bejt titulky videt.

Tady jsou ukazky ruznych nastaveni:

[Papinak]

Aha tak to jsem špatně pochopil. Tak subtitle bitmap a subtitle position jsem nijak neupravoval a mám nastaveno tak jak bylo od počátku a žádný problém nemám.Titulky jsou v pohodě a ještě se mi nestalo, že by byly mimo, nebo byly nějak deformované.

[stealthx]

DivX Player 7.0.0 naprosto plynule zvlada posouvani filmu + titulky v maximalni mozny kvalite viz moje prilady nahore.(mluvim o xvid+srt=jeden soubor divx).

Na PS3 jsem videa netestoval (to uz je na pripadnym dobrovolnikovi)

[quake70]

Zkoušel někdo i titulky *.sub? Mě AVIAddXSubs hlásil skript chybu...

[Filas]

Mě taky SUB nešly, ale napadlo mě koncovku přepsat na SRT a kupodivu to chodilo.

[stealthx]

Zkoušel někdo i titulky *.sub? Mě AVIAddXSubs hlásil skript chybu...

SUB je treba prevest na SRT. Tenhle program otevreny SUB automaticky ulozi jako SRT:
http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.php

Znate nekdo nejakej sikovnejsi prevodnik na SRT?

[Nick007]

Znate nekdo nejakej sikovnejsi prevodnik na SRT?

Cokoliv na cokoliv -> Subtitle Workshop, používám ho na všechno (i když na synchronizaci jedině moje oblíbené Subtitlesky). Radši ani nechci spočítat, kolik tisíc titulků mi už prošlo rukama, je to děsný zabiják času.

[venousek]

Zkoušel jsem si s tímhle programem hrát, vše proběhlo korektně, až na to, že PS3 výsledný soubor *.divx prostě nevidí... Mám poslední update, ale prostě se nechytne. Zkoušel jsem ho tam dávat z flashky, i přes síť přímo z notebooku.
Můžete mi s tím někdo poradit?

[Nick007]

Co ho zkusit přejmenovat na standardní .avi?

[Papinak]

Zkoušel jsem si s tímhle programem hrát, vše proběhlo korektně, až na to, že PS3 výsledný soubor *.divx prostě nevidí... Mám poslední update, ale prostě se nechytne. Zkoušel jsem ho tam dávat z flashky, i přes síť přímo z notebooku.
Můžete mi s tím někdo poradit?

Tomu moc nerozumím. Když dáš do ps3 flashku, najedeš na ní, zmáčkneš trojúhelník a zvolíš DISPLAY ALL tak ti to film nezobrazí?

[venousek]

Možná budu za blbce, tohle jsem nezkoušel. Já tam strčil flashku, najel jsem v XMB na ikonu filmu, vybral jsem USB disk, rozklikl, a teď nevím, jestli tam nebylo nic nebo unsupported data...
To s tím přejmenováním na avi byl vtip, že?

[Filas]

Přejmenování na AVI vtip asi nebyl, protože to taky chodí.

[venousek]

Tak to taky zkusím. Díky.

[Nick007]

Přejmenování na AVI vtip asi nebyl, protože to taky chodí.

Proč by to měl být vtip? Já sice netuším, jestli PS3 rozpoznává příponu .divx, ale vůbec bych se nedivil, kdyby ne.

[venousek]

No, mě tak napadlo, že když se to tady bere jako lék na PS3, tak by to tu už zaznělo. Ale zkusím to, díky za radu. Ještě mě tak napadá, že u HD ripů, které jsou větší, než 4 GB (takže všechny), to asi stejně bude na nic, protože se musí rozdělovat. Nebo ne?

[Nick007]

Ještě mě tak napadá, že u HD ripů, které jsou větší, než 4 GB (takže všechny), to asi stejně bude na nic, protože se musí rozdělovat. Nebo ne?

Ano, to omezení platí pro jakýkoliv soubor, PS3 umí pouze FAT32 (max 4 GB). Myslím, že spousta lidí čeká na podporu NTFS jak na smilování.

[venousek]

Taky bych si dal říct, otázka je, jestli se něčeho takového dočkáme... Stejně jako podpory mkv...

[Papinak]

Možná budu za blbce, tohle jsem nezkoušel. Já tam strčil flashku, najel jsem v XMB na ikonu filmu, vybral jsem USB disk, rozklikl, a teď nevím, jestli tam nebylo nic nebo unsupported data...
To s tím přejmenováním na avi byl vtip, že?

Tak jak si s tím dopadl? Pokud si nedal DISPLAY ALL tak je to jasné. Film se ti zobrazí až po tomhle úkonu. Jinak přejmenovávat nic nemusíš, příponu DIV-X zvládá.

[venousek]

Ještě nedopadl, jsem v práci a vyzkouším to nejdřív zítra ráno, až se vrátím z hospody... Ale dík za radu, vyzkouším to a dám vědět.

Edit: Tak s tím Display all to funguje. Děkuju!

[quake70]

Zdravím, měl bych jeden dotaz, narazil jsem na jeden problémek, stalo se mi několikrát při použití tohoto prográmku, že vzniklý výsledný *.divx soubor nebyl přehratelný na PS3 (corrupted data 800288DF atd.), přestože samotný avi soubor PS3 bezproblémově přečetla, ale bohužel né s přiloženými titulky *.srt. Nemáte v tomto ohledu nějaké zkušenosti??? Děkuji za radu

[stealthx]

Moza by bylo dobry zkusit pri vytvareni toho vadnyho divx uplne jiny titulky z jinyho filmu, ktery uz fungovaly. Uvidelo by se, jestli bude soubor zase corrupted a jestli za to nahodou nemuze chyba v titulkach.