DVD -> kontejner

[tomiisek]

Potrebuji prevest cast svych DVD do nejakeho kontejneru, ke kteremu si budu moci prilozit .srt soubor. Prioritou je co nejmensi ztrata kvality, vysledna velikost se klidne muze blizit puvodni velikosti filmu na DVD. Mohu se zeptat na co nejjednodussi postup? Vse co jsem dosud zkousel, melo hrozne slozite nastaveni paramateru konverze obrazu a zvuku, neexistuje nejake jednoduche reseni?

Dale bych se chtel zeptat, jak vlastne lide dosahuji presne velikosti vysledneho souboru. Neexistuje nahodou neco, ze bych jen nastavil, aby mel film po konverzi z DVD do kontejneru treba presne 3 GB s tim, ze programek by si sam inteligentne nastavil parametry konverze tak, aby pri 3 GB byl vysledek konverze co nejkalitnejsi?

[wasill]

Já už s DVD pár let nedělám, ale mám pocit, že to šlo s tímhle:

http://www.slunecnice.cz/sw/dvd-decrypter/

Nejlepší kontejner bude jinak asi .vob, ne? Každopádně si počkej na Nicka007, ten to určo bude vědět

[Nick007]

Nemá moc cenu uvažovat nad ničím jiným než MKV nebo M2TS kontejner. AVI je zastaralý, MP4 ne moc nepodporovaný, WMV jen pro Windows Media.

Nejjednodušší a nejrychlejší je udělat bezeztrátový remux. K tomu by měl stačit v zásadě jen Shrink s vypnutým rozdělováním po 1 GB, který by vytvořil celý film v 1 VOB souboru, ten by se pak nahrál do mkvtoolnix (mkv) nebo tsMuxer (m2ts), přihodily titulky a bylo by to. Ani by s tím nebylo moc práce.

Překódovat film s trošku kvalitním nastavením trvá řádově mnohem déle. Určitě existujou programy na 1 kliknutí, ale ty používají nějaké dané parametry komprese a mění akorát bitrate podle délky filmu a požadované velikosti (typicky DVD Shrink, CloneDVD).

Na výpočet cílového bitrate je velké množství bitrate kalkulátorů (viz Google), formát mkv má tu výhodu, že nemá žádný overhead, takže cílový soubor se de fakto rovná součtu velikostí videa a audio, u m2ts je potřeba počítat, že zabere několik desítek MB sám kontejner.

Upřímně bych se na kompresi vykašlal a dělal remuxy, časově to vyjde mnohem mnohem líp a ten postup je fakt jednoduchej. Sice to zabere víc místa, ale na 2 TB disk by se od oka mohlo vejít v průměru tak 300 filmů, což je podle mě při ceně 2 TB disku krásný.

[tomiisek]

Jestli je mozny remux, tak je to parada, kvuli zachovani kvality i uspore casu. Zkusim to a uvidim, dik moc!

[Nick007]

Kdyžtak se ozvi, poradím. Nemám teď po ruce žádné DVD, ale mělo by to být, jak jsem napsal.

DVD Shrink v nastavení má volbu Split VOB files into 1 GB size chunks, tu je nutno odškrtnout, aby to vytvořilo jen jeden soubor. Nezapomeň nastavit bezeztrátovou kompresi 100%, odškrtat zvukové stopy, co nechceš a radši i všechny titulky.

MMG.exe z balíčku mkvToolnix umí remuxovat přímo z VOB, takže tam stačí tlačítkem Add přidat ten vytvořenej VOB a přidat titulky. S těma bude možná potřeba trošku experimentovat, aby se zobrazovaly správně české znaky, pokud to nebude ok, je potřeba změnit kódování z ANSI na UTF-8 (v Poznámkovém bloku nebo PSPadu).

V důsledku se to smrskne na pár kliknutí myší a chvíli čtení novin než se to udělá (záleží hlavně na rychlosti disku)

[tomiisek]

...stačí tlačítkem Add přidat ten vytvořenej VOB a přidat titulky. S těma bude možná potřeba trošku experimentovat, aby se zobrazovaly správně české znaky, pokud to nebude ok, je potřeba změnit kódování z ANSI na UTF-8 (v Poznámkovém bloku nebo PSPadu).

Titulky si zasadne nechavam mimo MKV, abych pri kazde jejich editaci nemusel zasahovat do kontejneru. Kazdopadne bych se ohledne nich na neco rad zeptal - existuje nejaky softik na precasovani titulku, ze bych zadal pozadovany cas prvniho titulku, pozadovany cas posledniho titulku a casy vsech titulku by se podle toho prepocitaly?

[Nick007]

Externí titulky - o to to budeš mít jednodušší.

Tohle umí Subtitle Workshop. Ve verzi 2.51 to je Edit - Timings - Adjust - Adjust subtitles. Nikdy jsem to ale nezkoušel, pokud synchronizuješ první řádku a poslední automaticky nesedí, tak mají titulky buď jiné FPS než film nebo byly dělaný na jiný cut filmu.