od tomiisek v úterý 21. 9. 2010 13:17:19
Vyhoďme ho z kola ven jsem zhltnul jedním dechem. Za nepochopitelný český překlad filmu nejspíše může to, že Forman zřejmě z USA neměl možnost československý distribuční název ovlivnit, jinak si to nedovedu představit. Nevzpomínám si, že by báseň v knize či filmu zazněla. Vyhození z kola (z hnízda) pro McMurphyho sedí dokonale, přelet nad hnízdem smysl nedává absolutně žádný.
Filmy: Oppo BDP-83SE + Cambridge Audio 840A + Marantz SR6003 + Canton Chrono 509 + Canton Chrono 507 + Mitsubishi HC5500
Hudba: Cambridge Audio 740C + Cambridge Audio 640T + Cambridge Audio DacMagic + Pioneer PL990 + BV Audio Headamp + AKG K701