HDmag.cz

Vysoké rozlišení od začátku do konce. Blu-ray filmy, přehrávače, HDTV, HD audio a video, PlayStation 3...

Blu-raye z regionu B - česká podpora

Informace o Blu-ray filmech ze zahraničkích e-shopů, které mají české titulky nebo dabing. Ulehčete ostatním nákup!

Moderátor: st39.6

Blu-raye z regionu B - česká podpora

Příspěvekod d.f.h v pondělí 17. 3. 2008 19:46:21

Region B = Evropa a Austrálie (a Region free tituly)

Seznam filmů z Region B trhu a jejich česká podpora (tj. titulky/dabing/nic)
Řazeno podle abecedy, u každého filmu je uvedeno regionální kódování, odkaz na konkrétní shop odkud pochází, ceska (ne)podpora, cena atd.

Do seznamu se dostanou tituly, u kterých jsou uvedeny zkušenosti konkrétních uživatelů, tj lidí, kterým se dostaly do ruky (viz. diskuze, údaje podle prodejců - na důvěryhodnosti nezáleží - nepočítáme). Jakmile vám tedy dorazí domů film odjinud, než od nás, posílejte jazykovou podporu.

Dodávejte, prosím, všechny potřebné informace. Zmíněná cena se týká okamžiku nákupu, tj. může být součástí nějaké akce, je tedy pouze orientační.
Do seznamu se dostanou jen filmy, které mají českou podporu (v případě amerických verzí musí být region free), nebo vycházejí v Čechách, ale ze zahraničí se dají sehnat i v rozdílných edicích.

díky, st39.6



Film / region / podpora
/ zdroj / cena
(majitel) dodatečné informace

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6th Day, The / ABC / dabing i titulky
dvd.co.uk (Británie) / £12.95
(modista)

Almost Famous / ABC / a) bez podpory, b) titulky
101cd.com (Británie) / £9.93
a) (st39.6) extended cut, česká edice je s podporou
b) (d.f.h)

Big Fish / ABx / bez podpory
thehut.com, amazon.com (Británie, US) / £9,89
a) (popikos)
b) (st39.6) americká R-free edice

Black Hawk Down / ABC / titulky
sendit.com, thehut.com (Británie) / £9,89
(distar, capo)

Bone Collector
/ ABC / dabing i titulky
dvd.co.uk (Británie) / £12.95
(modista)

Casino Royale / ABC / dabing i titulky
101cd.com (Británie) / £9.93
(st39.6) totožné s českou verzí, titul NENÍ sestřihán jako americká verze, je tedy "brutálnější"

Celine Dion live in Las Vegas / ABC / bez podpory
dvd.co.uk (Británie) / £13.95
(modista) 2BD

Close Encounters of the Third Kind / ABC / titulky
thehut.com, amazon.co.uk, sendit.com (Británie) / £11
a) (d.f.h)
b) (st39.6) balení má špatné úchyty disků
c) (modista) úchytky dobré

Closer / ABC / titulky
sendit.com (Británie) / £9
(rcorp)

Devil´s Own, The /ABC / dabing i titulky
dvd.co.uk (Británie) / £11.95
(modista)

Dracula / ABC / dabing i titulky
thehut.com, amazon.co.uk (Británie) / £12.93, £11.90
a) (d.f.h) totožné s českou verzí
b) (modista)
c) (miki61)

Exorcism of Emily Rose / xBx / titulky
sendit.com. (Británie) / £9
(modista)

Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer / ABC / dabing i titulky
amazon.co.uk (Británie) / £xx.xx
(čtenář HDmagu)

Few Good Men, A / ABC / bez podpory
blahdvd.com (Británie) / 12.99 euro
(modista) UPOZORNĚNÍ: česká edice je také bez podpory, na nápravě se pracuje (krtek)

Final Fantasy / ABC / titulky
thehut.com (Británie) / £12.93
(popikos)

First Knight / ABC / dabing i titulky
thehut.com, dvd.co.uk (Británie) / £12.33
(Dantys, modista)

Ghost Rider / ABC / bez podpory
101cd.com (Británie) / £9.93
(st39.6) extended cut, česká edice je s podporou

Hellboy / ABC / bez podpory
101cd.com (Británie) / £9.93
(st39.6) extended cut, česká edice je s podporou

Hollow Man / ABC / titulky
thehut.com (Británie) / £12.93
(popikos)

I, Robot / ABC / a) bez podpory, b) titulky
a) 101cd.com (Británie) / £12.95, b) francouzský kamenný obchod, EU mutace
a) (st39.6)
b) (distar)

In the Line of Fire / ABC / titulky
dvd.co.uk, thehut.com (Británie) / £12.95
(modista, hawkeye)

Kung-fu Hustle / B / a) titulky b) bez podpory
a) thehut.com (Británie), b) amazon.com (US) / £9.93
a) (Capo)
b) (st39.6)

Layer Cake / ABC / bez podpory
101cd.com (Británie) / £9.79
(st39.6) - americká R-free také bez CZ

Legend of Zorro / xBx / dabing i titulky
blahdvd.com (Británie) / £12.79
(modista)

Life of Brian (Monty Python) / B / titulky
thehut.com (Británie) / £9.93
(Capo)

Men in Black / ABC / dabing i titulky
101cd.com, thehut.com, dvd.co.uk (Británie) / £12.93
(d.f.h, modista, st39.6, trion, hawkeye)

Monster House / xBx / dabing i titulky
thehut.com (Británie) / £12.93
(d.f.h)

Paprika / ABC / dabing i titulky
sendit.com (Británie) / £9,89
(distar, modista)

Patriot /ABC/ dabing i titulky
amazon.co.uk (Británie) / £11.90
(modista, st39.6)

Resident Evil: Extinction /ABC/ dabing i titulky
dvd.co.uk, thehut.com (Británie) / £12.95
(modista, trion)

Spider-man 1, 2, 2.1, 3 / ABC / dabing i titulky
thehut.com, amazon.co.uk (Británie) / 22.93
(modista, st39.6, Hawkeye) 1,2 - jednodiskovky, 3 - dvojdiskové vydání totožné s českou a samostatnou edicí

Stomp the Yard / xBx / dabing i titulky
amazon.co.uk (Británie) / £14.97
(distar, roben)

Superbad / ABC / dabing i titulky
101cd.com (Británie) / £11.39
(st39.6) totožné s českou verzí, dvojdisková edice

Vacancy /ABC / dabing i titulky
sendit.com. (Británie) / £9
modista


Vantage Point /ABC / dabing i titulky
dvd.co.uk. (Británie) / £15.95
(jakub.sramek) (US verze bez podpory, st39.6)

Welcome to the Jungle / ABC / bez podpory
thehut.com (Británie) / £12.93
(st39.6, miki61) česká verze je odlišná, jedná se dokonce o jiný sestřih
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v pondělí 17. 3. 2008 19:48:15

Dracula z http://www.thehut.com (Velká Británie) má české titulky i dabing (DD 5.1), vydání je podle všeho identické s tuzemským.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod Pepíno v pondělí 17. 3. 2008 19:58:47

To je divné na Draculu jsem se díval v Rakousku i na spoustu dalších ,ale cz titulky neměl.
Pepíno
100+
100+
 
Příspěvky: 165
Registrován: úterý 12. 2. 2008 9:29:52

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v pondělí 17. 3. 2008 20:06:23

Pepíno píše:To je divné na Draculu jsem se díval v Rakousku i na spoustu dalších ,ale cz titulky neměl.

Tak tak. Právě pro tyhle případy :-)
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod modista v pondělí 17. 3. 2008 20:43:36

je to složitější, než se na první pohled zdá - mám zprávu, že hoch dostal z angl. shopu LAYER CAKE s čs. podporou, objednal jej po druhé a z toho stejného kšeftu přišla zřejmě jiná verze stejného filmu bez čs. podpory, což mne utvrzuje v názoru, že každé objednání z venku je zkrátka o hubu...
Uživatelský avatar
modista
300+
300+
 
Příspěvky: 315
Registrován: středa 9. 1. 2008 21:34:43

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod st39.6 v pondělí 17. 3. 2008 20:46:56

o hubu je spis neumet v dnesnim svete anglicky :D
je to vsechno o distributorech. hlidejte si kdo to distribuuje, ne kdo to kde prodava
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod roben v pondělí 17. 3. 2008 20:50:34

Tiez som sa kopol. Z UK mi dorazil "Welcome to the jungle" bez cz podpory. Len en dabing + hindi titulky. U nas sa predava s cz 5.1 dabingom.
Tychto BD mutacii je viac. z CZ-SK trhu napr. Surf's up, Ghost rider, Open season. Tieto tituly s cz podporou v UK i-shopoch som nezohnal.
roben
0+
0+
 
Příspěvky: 19
Registrován: neděle 16. 3. 2008 21:07:00

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod modista v pondělí 17. 3. 2008 21:02:01

st39.6 co věta to perla, doslova chodící encyklopedie..
Uživatelský avatar
modista
300+
300+
 
Příspěvky: 315
Registrován: středa 9. 1. 2008 21:34:43

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod st39.6 v úterý 18. 3. 2008 20:33:48

zavidis? :P

roben > jak rikam, je to o distributorech, ale je desne tezky - ne-li nemozny - zjistit, kdo kde jaky bere. A mail s prosbou o ceskou lokalizaci pri baleni by asi tak nepomoh´ :( Je to zacarovanej kruh, jisty kouzlo ty kamenny obchody precejen maj. Mne zas prisel Ghost Rider, taky sem zil v domneni, ze v Evrope nelokalizovana verze nebude, a ejhle. Sem zvedavej jakej bude Bond, zrovna na toho by se obcas chtel kouknout i nekdo z rodiny
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod modista v středa 19. 3. 2008 13:53:31

potvrzuji, THE LEGEND OF ZORRO z angl. blahdvd - český dabing i titulky
Uživatelský avatar
modista
300+
300+
 
Příspěvky: 315
Registrován: středa 9. 1. 2008 21:34:43

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod Krtek v středa 19. 3. 2008 14:37:30

modista píše:potvrzuji, THE LEGEND OF ZORRO z angl. blahdvd - český dabing i titulky


Mají tam zajímavé ceny, ale bohužel téměř žádné info o podpoře. Dají se tam sehnat třeba Slzy slunce s CZ tit ? Máš tam ještě něco ověřeno ?
Krtek
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1242
Registrován: pátek 28. 12. 2007 21:31:42

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod modista v středa 19. 3. 2008 16:00:42

právě od nich jsem dostal ty problémové A FEW GOOD MEN.. Slzy slunce si netroufám tipnout.
Uživatelský avatar
modista
300+
300+
 
Příspěvky: 315
Registrován: středa 9. 1. 2008 21:34:43

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod TARRASCO v čtvrtek 20. 3. 2008 10:48:19

Nevím jestli jsem se dobře díval ale není tu dokument ANCTARTICA jsou tam české titulky. http://www.anixehd.tv/shop/product_info ... -ray-.html
Uživatelský avatar
TARRASCO
200+
200+
 
Příspěvky: 215
Registrován: úterý 15. 1. 2008 13:22:49
Bydliště: Ostrava 1

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod TARRASCO v čtvrtek 20. 3. 2008 10:50:27

Dokonce aj dokument Australia má cz dabing aj titulky.http://www.anixehd.tv/shop/product_info ... -ray-.html
Uživatelský avatar
TARRASCO
200+
200+
 
Příspěvky: 215
Registrován: úterý 15. 1. 2008 13:22:49
Bydliště: Ostrava 1

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v čtvrtek 20. 3. 2008 10:51:50

TARRASCO píše:Dokonce aj dokument Australia má cz dabing aj titulky.http://www.anixehd.tv/shop/product_info ... -ray-.html

Ano, víme :-) viewtopic.php?f=43&t=465&p=3905#p3905 Ale stejně dík za potvrzení.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod TARRASCO v čtvrtek 20. 3. 2008 10:53:45

Sorry nevšiml jsem si :?
Uživatelský avatar
TARRASCO
200+
200+
 
Příspěvky: 215
Registrován: úterý 15. 1. 2008 13:22:49
Bydliště: Ostrava 1

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod Dallas v čtvrtek 20. 3. 2008 11:01:29

Čau všichni,
přidávám další kousek, právě mi došel z anglického dvd.co.uk Resident evel: Extinction(zánik). Potvrzuji, že je s českým 5.1 dabingem a s titulky.
Tuto informace jsem nalezl v sendit.com, když si kliknete u nějakého filmu na jazyk např. Czech tak se Vám rozevře další okno kde si vyfiltrujete filmy jen např. s českou podporou,. Ještě také tam nabízí 6.den se Schwarzeneggerem (dabing i titulky) a na květen se připravuje první rytíř a ještě jeden film koukněte se a uvidíte.
Čau
Dallas
0+
0+
 
Příspěvky: 37
Registrován: středa 19. 12. 2007 21:34:34

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod TARRASCO v čtvrtek 20. 3. 2008 11:17:52

Jo máš pravdu na maďarském eshopu to nabízejí BARON PRÁŠIL A 6 DEN. http://www.xpress.hu/bluray/default.asp ... 9047671417
Uživatelský avatar
TARRASCO
200+
200+
 
Příspěvky: 215
Registrován: úterý 15. 1. 2008 13:22:49
Bydliště: Ostrava 1

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod Martas v čtvrtek 20. 3. 2008 20:33:13

Dallas píše:Čau všichni,
přidávám další kousek, právě mi došel z anglického dvd.co.uk Resident evel: Extinction(zánik). Potvrzuji, že je s českým 5.1 dabingem a s titulky.
Tuto informace jsem nalezl v sendit.com, když si kliknete u nějakého filmu na jazyk např. Czech tak se Vám rozevře další okno kde si vyfiltrujete filmy jen např. s českou podporou,. Ještě také tam nabízí 6.den se Schwarzeneggerem (dabing i titulky) a na květen se připravuje první rytíř a ještě jeden film koukněte se a uvidíte.
Čau

Tak to je parada porad sem psal do vyhledavani Czech titl nebo audio ale tento figl mne nenapadl diky za nej. :)
Martas
100+
100+
 
Příspěvky: 161
Registrován: neděle 9. 3. 2008 22:06:21
Bydliště: Brno

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod st39.6 v pátek 21. 3. 2008 15:36:14

Tak nakup z 101cd.com, britskej server, 1 libra postovny, s narustem titulu klesa.

Death Sentece (ani mit nema, tudiz En pouze)
Superbad (2diskovka) - cesky dabing i titulky
Casino Royale - cesky dabing i titulky
Ghost Rider - En
Hellboy (Ext. cut) - En
Almost Famous - En

-krom Death Sentence jsou vsechny zmineny tituly k sehnani i u nas. Ale s cestinou, samozrejme.


Btw kdyz uz je tu tohle vlakno, doporucoval bych udelat v ramci - nejlip prvniho - postu kompletni seznam a aktualizovat ho. Co ty na to, sefe?
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v pátek 21. 3. 2008 15:53:09

st39.6 píše:Btw kdyz uz je tu tohle vlakno, doporucoval bych udelat v ramci - nejlip prvniho - postu kompletni seznam a aktualizovat ho. Co ty na to, sefe?

Ano ano, to je můj sen :-) Času je ale tak málo... Leda že by se přihlásil nějaký dobrovolník :-D
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod st39.6 v pátek 21. 3. 2008 15:59:27

No ja myslel, ze by se tam pridavaly jen veci, ktery tady nekdo rekne, coz neni zas tak objemna prace, ne? ... : )
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v pátek 21. 3. 2008 16:01:29

st39.6 píše:No ja myslel, ze by se tam pridavaly jen veci, ktery tady nekdo rekne, coz neni zas tak objemna prace, ne? ... : )

Není, ale dovedu si představit i zajímavější práci :-)
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod st39.6 v pátek 21. 3. 2008 16:27:06

tak mi dej moznost upravit prvni prispevek/vytvorit nahore nejakej seznam a ja to doplnim. Ale jen pokud z toho bude sticky ;)
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: Filmy z regionu B s českou podporou

Příspěvekod d.f.h v pátek 21. 3. 2008 16:32:35

st39.6 píše:tak mi dej moznost upravit prvni prispevek/vytvorit nahore nejakej seznam a ja to doplnim. Ale jen pokud z toho bude sticky ;)

No proč ne, odteď jsi v téhle sekci moderátor :-) Vzykoušej, co všechno můžeš a kdyby něco nefungovalo tak, jak by mělo, pošli SZ.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Česky ze zahraničí

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron