titulky ve filmech 3d na LG LW4500

[hugousek1]

Koupil jsem televizi LG LW4500 se zobrazením ve 3D home cinema (novinka pro rok 2011). Pro filmy stařžené v mkv se mi titulky dělí a na pravé straně začínají a na levé straně končí (půlí se). Nemá někdo radu, jak to vyřešit aby to fungovalo korektně?

[webmaster007]

Mám ten samý problém, multimediální přehrávač IAMM NTR-30 a plazma Panasonic ST30. 3D film mkv SBS se přehrává normálně ve 3d, ale titulky se dělí na dvě části. Zkoušel jsem úpravu titulků v programu Aegisub (posunul jsem je úplně doleva, ale přehrávač je zobrazuje v SBS modu pořád uprostřed. Je to přehrávačem nebo nečím jiným, pls poraďte