České titulky

[Stilet]

V novinkách k prodeji u Maďarů je uvedena "Joan of Arc" (zvuk zvuk EN,HU,POL), ale s tit. podporou - Bul,Rom,Litev a snad veškerá skandinávie atd. Myslel jsem, že i my patříme do této party titulkového regionu. Neví někdo kam nás zařazují, nebo do jaké skupiny zemí ?

[Stilet]

No, je v tom nějakej guláš - myslel jsem taky u tohoto titulu, Joan of Arc (ale nejenom u tohoto), že když už to takhle vyšlo (dabing+titulky), že my se asi už nedočkáme tohoto vydání - možná se pletu ?

[zóna]

U majors neexistuje žádné "jednotné pravidlo" pro umisťování CZ podpory na jednotlivé mutace. Existují určité trendy (např. u Warnerů bývají shodné DVD-mutace s CZ podporou pro Španělsko, často i Maďarsko či Polsko, ale často se i to mění), ale v podstatě se CZ podpora může objevit kdekoliv od Austrálie přes Skandinávii, pobaltí, Balkán atd. Vždy to byla loterie, je to loterie a bude to loterie.

[zóna]

Přestože to tamní e-shopy uvádějí, stejně jako některé recenzní weby, mohu potvrdit, že na francouzském vydání Profesionálů (1966) Richarda Brookse nejsou české titulky.

[Stilet]

To není dobrá zpráva, ale přesto díky - už jsem chtěl úkolovat člověka, který do Francie jezdí. (víme to určitě, že CZ tit. NEJSOU ?)

[modista]

to zóna: Petře děkujem, už jsme to chtěli s Ottou (Blackmailem) rozjet... jinak jsem sehnal oba Bondy (Dr.No a From Russia...) s komplet čs. podporou z angl. ebay nové v přepočtu i s poštovným za 450,- což jde - zatím jsem stejnou neb aspoň titulky u žádného dalšího nezjistil.

[zóna]

modista: Každopádně Blackmailův proslulý instinkt zafungoval, protože mi předem psal, že údajům o CZ podpoře u frantíků nevěří.

[modista]

opravdu, má na to nos..