HDmag.cz

Vysoké rozlišení od začátku do konce. Blu-ray filmy, přehrávače, HDTV, HD audio a video, PlayStation 3...

Česky ze zahraničí.

Informace o Blu-ray filmech ze zahraničkích e-shopů, které mají české titulky nebo dabing. Ulehčete ostatním nákup!

Moderátor: st39.6

Česky ze zahraničí.

Příspěvekod Rab v čtvrtek 11. 2. 2010 13:06:40

Rocky kolekce 1-6 a Misery na BLU-RAY

V poslední době koumám o koupi výše uvedených filmů. Ohledně filmu Misery jsem zjistil, že vydání německé je zcela shodné s vydáním americkým. Americká verze má však navíc bonusový DVD disk a je samozřejmě levnější ($15).

Ohledně kolekce Rocky je situace trochu komplikovanější.
Německá kolekce (EUR 57) má pouze CZ podporu u 3-5 dílu.
1.díl má jen anglické DTS-HD Master Audio a německé DTS, originál monotrack chybí
6.díl má jen anglické DTS-HD Master Audio a německé DTS
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc


Anglická kolekce (£60) má pouze CZ podporu u 3-5 dílu.
a 6. díl je pro anglický trh jiný (neobsahuje německou podporu)
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

Ohledně americké kolekce ($49.99) si myslím, že 3-5 díl CZ podporu obsahuje. Už jen když srovnám náhledy na obou baleních, kde se shodují zvukové stopy – španělské, francouzské, anglický dolby surround.
http://www.blu-ray.com/movies/Rocky-The ... view/6784/


1.díl má anglické DTS-HD Master Audio a pro puristy originál monotrack, aleje region A. Disk je stejný s tím, který v USA vyšel v Dec 05, 2006
http://www.blu-ray.com/movies/Rocky-Blu-ray/150/

6.díl má anglické PCM namísto DTS-HD Master Audio, ale je region A
Disk je stejný s tím, který v USA vyšel v Mar 20, 2007
http://www.blu-ray.com/movies/Rocky-Balboa-Blu-ray/353/

Vím, že obrazově je kolekce kromě 6.dílu nic moc, ale kdo ví, jestli se vůbec někdy nějaké remasterované verze dočkáme.

Může někdo potvrdit, že americká verze obsahuje u 2-5 dílu CZ podporu? Tedy že 2-5 díl je shodný pro USA, Anglii a Německo. Osobně si mylím, že to tak je.
Rab
50+
50+
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtvrtek 12. 6. 2008 19:51:53

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v pátek 12. 2. 2010 9:16:02

Rab píše:
Německá kolekce (EUR 57) má pouze CZ podporu u 3-5 dílu.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc


Na vyse uvedenym odkazu se pise, ze CZ podpora je u 2-5 dilu:) takze anglicka by mela mit taky podporu u techto dilu, ale blby je, ze ta anglicka asi nebude mit cesky titulky, aspon dle ty vypsany specifikace (ze by to nebyly stejny disky jako u nemecky verze?).
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod JaKy v pátek 12. 2. 2010 13:57:21

Ohledně český podpory na německý edici Rocky 2-5 POZOR! obsahuje český zvuk DD 5.1 ale nikoliv česke titulky ikdyž je to vsude psáno na obalu... dost mě to nasr...
JaKy
0+
0+
 
Příspěvky: 12
Registrován: čtvrtek 30. 10. 2008 14:21:22

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod Rab v pátek 12. 2. 2010 20:44:33

JaKy napsal
Ohledně český podpory na německý edici Rocky 2-5 POZOR! obsahuje český zvuk DD 5.1 ale nikoliv česke titulky ikdyž je to vsude psáno na obalu... dost mě to nasr...


A ty tu německou kolekci máš doma? Určitě tam ti CZ titulky nejsou?
MGM to už jednou provedla u filmu na BD Zuřící býk. Tam taky CZ titulky nebyby a na obale psané byly, Byl tam jen český dabing.

Třeba tady, konkrétně u 5. dílu je CZ dabing psaný (USA edice).
http://www.dvdmg.com/rocky5br.shtml
České titulky tam psané nejsou. U 2,3, a 4. dílu česká podporo zmíněná není vůbec. Ale to jsou jen amíci zdechlí něco vypisovat, protože neví ani kde ČR leží. Každopádně s těmi CZ tituky je to záhada.
Rab
50+
50+
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtvrtek 12. 6. 2008 19:51:53

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod JaKy v pátek 12. 2. 2010 20:59:29

Mám to doma (koupeno v mediamarktu v listopadu) a seznam titulků ve všech discích jsem prošel asi třikrát než jsem byl opravdu sprostej...
Je tam prostě jenoim cz dabing
JaKy
0+
0+
 
Příspěvky: 12
Registrován: čtvrtek 30. 10. 2008 14:21:22

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod Rab v pátek 12. 2. 2010 21:33:27

JaKy píše:Mám to doma (koupeno v mediamarktu v listopadu) a seznam titulků ve všech discích jsem prošel asi třikrát než jsem byl opravdu sprostej...
Je tam prostě jenoim cz dabing


Jo .jo. Špatně se na to hledají vhodná nesprostá slova. I tak si to asi koupím z amerického amazonu. Budu se muset spokojit s anglickýma titulkama. Alespoň, že tam nechali u 2-5 dílu orig. mono zvuk.
Rab
50+
50+
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtvrtek 12. 6. 2008 19:51:53

Re: Na dostřel

Příspěvekod modista v pondělí 15. 3. 2010 11:07:00

V Německu k dostání BD Na dostřel (Striking Distance) s komplet čs.podporou: http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc
Uživatelský avatar
modista
300+
300+
 
Příspěvky: 315
Registrován: středa 9. 1. 2008 21:34:43

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod miki61 v čtvrtek 18. 3. 2010 12:00:18

V Nemecku cz podpora dub. aj titulky(500) Days of Summer

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc.
Uživatelský avatar
miki61
0+
0+
 
Příspěvky: 37
Registrován: čtvrtek 21. 2. 2008 13:42:55
Bydliště: Slovensko

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v čtvrtek 18. 3. 2010 12:03:18

miki61 píše:V Nemecku cz podpora dub. aj titulky(500) Days of Summer

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc.

U nás vychází v dubnu.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod miki61 v čtvrtek 18. 3. 2010 12:04:43

z sekund cz titulky a dubing

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme ... u-ray-disc

Zrejme je toho viac ale ceny nie su az tak dobre ako vo VB.
Uživatelský avatar
miki61
0+
0+
 
Příspěvky: 37
Registrován: čtvrtek 21. 2. 2008 13:42:55
Bydliště: Slovensko

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod eko v úterý 30. 3. 2010 20:51:57

Rad bych se zeptal z kterych nemeckych stranek objednavate filmy (amazon.de ? ). Moc nesprechtim ale rad bych si neco objednal :) Dale by me zajimalo kolik je postovne,jestli se pocita za kazdy kus zvlast nebo je to jednotna cena za zasilku?
eko
500+
500+
 
Příspěvky: 535
Registrován: středa 13. 2. 2008 19:59:30
Bydliště: Ostrava-Poruba

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v úterý 30. 3. 2010 22:06:28

eko píše:Rad bych se zeptal z kterych nemeckych stranek objednavate filmy (amazon.de ? ). Moc nesprechtim ale rad bych si neco objednal :) Dale by me zajimalo kolik je postovne,jestli se pocita za kazdy kus zvlast nebo je to jednotna cena za zasilku?

Teď jsem z Amazon.de objednával tři kousky, poštovný bylo 6 éček. Podle počtu to myslím nebude, ale jako na všech Amazonech prostě tak nějak odstupňovaně.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod th0ca v středa 31. 3. 2010 11:58:57

Cauky,
nenarazil nekdo na BD 300 nebo Sunshine s CZ podporou ? prehravatelnym v PS3 ... to je dalsi otazka, kdyz bych si poridil BD z USA, pujde mi tady na PS3 prehrat na nasi TV? .
th0ca
50+
50+
 
Příspěvky: 53
Registrován: úterý 30. 3. 2010 22:42:54
Bydliště: Liberec

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v středa 31. 3. 2010 12:17:40

th0ca píše:Cauky,
nenarazil nekdo na BD 300 nebo Sunshine s CZ podporou ? prehravatelnym v PS3 ... to je dalsi otazka, kdyz bych si poridil BD z USA, pujde mi tady na PS3 prehrat na nasi TV? .

Na televizi určitě, v tom není rozdíl (jako PAL vs. NTSC, i když to už snad dnes také zvládne každá televize i přehrávač), 1080p je všude stejné :-) Jde jen o regionální kódování, některé disky z USA u nás díky tomu přehrát nejdou. Leda musí mít člověk regio free přehrávač, kterých zatím moc není.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v středa 31. 3. 2010 12:33:06

th0ca píše:Cauky,
nenarazil nekdo na BD 300 nebo Sunshine s CZ podporou ? prehravatelnym v PS3 ... to je dalsi otazka, kdyz bych si poridil BD z USA, pujde mi tady na PS3 prehrat na nasi TV? .


Sunshine s CZ podporou snad zatim neni, ne?
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod th0ca v středa 31. 3. 2010 15:37:02

jako ze jeste vubec ani v CR nevysel SUNSHINE na BD? ja sem to teda nezkoumal, protoze to mam v mkvcku, ale pokud to tak je, tak to je teda smula :(

d.f.h diky za info, ted jeste nekde vygooglit jestli PS3 je region free.

edit: hm tak hned prvni link mi rekl, ze neni ... :( je A, B, C a USA je A my sme B :evil:
th0ca
50+
50+
 
Příspěvky: 53
Registrován: úterý 30. 3. 2010 22:42:54
Bydliště: Liberec

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v středa 31. 3. 2010 17:55:57

th0ca píše:d.f.h diky za info, ted jeste nekde vygooglit jestli PS3 je region free.

edit: hm tak hned prvni link mi rekl, ze neni ... :( je A, B, C a USA je A my sme B :evil:

To je jasná věc, region free BD přehrávačů je veeeeeeeeeeelmi málo a Sony navíc nikdy nebyla přiznivcem region free (samozřejmě jen co se týče hardware, BD tituly od Sony Pictures naopak jsou region free vždy).
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod eko v středa 31. 3. 2010 19:36:01

d.f.h píše:
eko píše:Rad bych se zeptal z kterych nemeckych stranek objednavate filmy (amazon.de ? ). Moc nesprechtim ale rad bych si neco objednal :) Dale by me zajimalo kolik je postovne,jestli se pocita za kazdy kus zvlast nebo je to jednotna cena za zasilku?

Teď jsem z Amazon.de objednával tři kousky, poštovný bylo 6 éček. Podle počtu to myslím nebude, ale jako na všech Amazonech prostě tak nějak odstupňovaně.


Jo dik za info ;)

Je v Nemecku jeste neco s ceskou podporou krome tehle filmu?

Terminator 3 , Fargo , ,Valkyra , Striking Distance a 500 Days of Summer.Chcu si objednat toho Terminatora ve steelbooku a Valkyru ale kdyby nahodou jeste neco dobreho bylo tak...
eko
500+
500+
 
Příspěvky: 535
Registrován: středa 13. 2. 2008 19:59:30
Bydliště: Ostrava-Poruba

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v čtvrtek 1. 4. 2010 8:32:57

Koupeno v Italii za pěkných 10€ :)
Obrázek
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod Capo v čtvrtek 1. 4. 2010 10:27:54

Io, Robot - to by mě sralo :)
"Fry pojď s námi ven."
"Proč? Vždyť ta televize má větší rozlišení než reálnej svět!"

Blu-ray
Obraz jak skalpel
Zvuk jak břitva
Řinčení kapel
Vítězná bitva!
Uživatelský avatar
Capo
750+
750+
 
Příspěvky: 761
Registrován: středa 19. 12. 2007 19:37:53
Bydliště: Brno

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v čtvrtek 1. 4. 2010 10:34:05

Capo píše:Io, Robot - to by mě sralo :)


To neni Io, ale 10. Binarni kod :lol:
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v čtvrtek 1. 4. 2010 12:24:11

tomasg píše:
Capo píše:Io, Robot - to by mě sralo :)


To neni Io, ale 10. Binarni kod :lol:

Nene, je tam hrubka - má to být Yo, Robot!, verze pro gangsta rappery 8-)
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v čtvrtek 1. 4. 2010 12:33:58

d.f.h píše:Nene, je tam hrubka - má to být Yo, Robot!, verze pro gangsta rappery 8-)


Opraveno :mrgreen:
Obrázek
Naposledy upravil tomasg dne čtvrtek 1. 4. 2010 12:45:54, celkově upraveno 1
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod d.f.h v čtvrtek 1. 4. 2010 12:42:01

Kůl! :mrgreen:
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: Česky ze zahraničí.

Příspěvekod tomasg v čtvrtek 1. 4. 2010 14:01:13

d.f.h píše:Kůl! :mrgreen:


Nebo jeste stylovejsi :mrgreen:
Obrázek
Epson EH-TW3500 + MW Rollo 240x240 + Philips BDP2500 + Yamaha RX-V657
tomasg
100+
100+
 
Příspěvky: 179
Registrován: středa 14. 10. 2009 12:24:02

PředchozíDalší

Zpět na Česky ze zahraničí

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron