HDmag.cz

Vysoké rozlišení od začátku do konce. Blu-ray filmy, přehrávače, HDTV, HD audio a video, PlayStation 3...

BR filmy z ciziny a titulky

Chcete se pochlubit sbírkou HD filmů? Víte o zajímavé slevové akci, která probíhá na vašem oblíbeném e-shopu? Potřebujete zjistit, jestli má film české titulky nebo dabing? Pak jste tu správně.

BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod hexxisek v pondělí 14. 2. 2011 7:29:09

Ahoj, zajímá mě jestli jde, když si pustím bluray film v anglickém znění vložit tam (třeba přes usb vstup na přehrávači) nějak české titulky.
hexxisek
0+
0+
 
Příspěvky: 23
Registrován: neděle 2. 1. 2011 21:41:55

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod st39.6 v pondělí 14. 2. 2011 13:06:48

nejde. mluvilo se o tom spoustakrat v ramci BD-Live, ale nikdy na to nedoslo
šéfredaktor HDmagu, redaktor MovieZone a TVzone

Blu-ray positive

My Blu Collection: http://st39-6.dvdaf.com/owned/blu-ray
Uživatelský avatar
st39.6
1000+
1000+
 
Příspěvky: 1320
Registrován: pátek 21. 12. 2007 5:09:53

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod d.f.h v pondělí 14. 2. 2011 13:44:57

Nicméně myslím, že některé SW přehrávače by to mohly umět.
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod hexxisek v pondělí 14. 2. 2011 14:02:31

a nevítě jestli je nějaký zaručený postup jak koupit film z ciziny a vědět že tam jsou české titulky ještě než si to doma pustím? u některých to občas píšou na amazonu ale většinou tam nic moc není... :roll:
hexxisek
0+
0+
 
Příspěvky: 23
Registrován: neděle 2. 1. 2011 21:41:55

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod d.f.h v pondělí 14. 2. 2011 15:09:02

Stačí se podívat k nám do katalogu, případně na Blu-ray.com. A kromě toho za zeptání človek nic nedá, máme tu na o speciální téma :-)
Autor je šéfredaktorem magazínu HDmag.cz.
Blu-ray: 63 | Výbava: viz profil | Právě testuji: Oppo BDP-83
Uživatelský avatar
d.f.h
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4145
Registrován: pondělí 17. 12. 2007 16:05:02
Bydliště: Praha

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod hexxisek v pondělí 14. 2. 2011 20:59:08

ano do katalogu sem koukal =) je to perfektní věc, já jen že mě zarazilo že když sem koukal např na film 300, tak tady píšete že by titulky měl mít...ale na britským amazonu tam o češtině není ani zmínka.
hexxisek
0+
0+
 
Příspěvky: 23
Registrován: neděle 2. 1. 2011 21:41:55

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod Rab v pondělí 14. 2. 2011 21:23:01

UK verze 300 určitě českou poporu nemá.
Rab
50+
50+
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtvrtek 12. 6. 2008 19:51:53

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod hexxisek v pondělí 14. 2. 2011 21:43:41

no ale na německým amazonu taky o českých titulkách nic není natož zvuku :?
hexxisek
0+
0+
 
Příspěvky: 23
Registrován: neděle 2. 1. 2011 21:41:55

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod zóna v pondělí 14. 2. 2011 22:11:46

Neplácej kraviny. Německý Amazon v pokročilém vyhledávání umožňuje zadat jak české titulky, tak český dabing, a vyjet si kompletní "sjetinu" takto vybavených titulů. Např. jen BD s CZ titulky "vyhodí" přes 200...
http://zona.bloudil.cz
zóna
100+
100+
 
Příspěvky: 120
Registrován: středa 27. 8. 2008 16:12:18

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod hexxisek v úterý 15. 2. 2011 13:25:46

ano to souhlasím...ale ted nevím jestli třeba když u např toho filmu 300 je napsáno že jsou české titulky, tak sem myslel že to platí u všech evropskej verzí...ale to sem asi moc fantazíroval, protože se to da s cz podporou sehnat jen v česku za nelidský ceny
hexxisek
0+
0+
 
Příspěvky: 23
Registrován: neděle 2. 1. 2011 21:41:55

Re: BR filmy z ciziny a titulky

Příspěvekod zóna v úterý 15. 2. 2011 13:35:29

hexxisek: Evropských mutací od majors obvykle bývá několik, v extrémních případech i více než 10 (každá s jinak seskládanou jazykovou výbavou). Přičemž CZ podpora může být klidně i jen na jediné. Takže je nutné ověřovat v každé zemi zvlášť. Žádné paušální pravidlo neplatí, existují totiž i tituly, kde je naopak jediné provedení pro celou Evropu, takže CZ podpora je všude (třeba Tenkrát v Americe).
http://zona.bloudil.cz
zóna
100+
100+
 
Příspěvky: 120
Registrován: středa 27. 8. 2008 16:12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník

cron